Приложение D. Правила игры для слепых и игроков с ослабленным зрением

D.1 Организатор соревнований после консультации с арбитром должен иметь возможность изменять следующие правила в зависимости от конкретных условий. В соревнованиях, где участвуют зрячие шахматисты и шахматисты с ослабленным зрением (юридически считающиеся слепыми), любой игрок может потребовать использования двух досок, причем зрячий игрок использует обычную доску, а игрок с ослабленным зрением - доску специальной
конструкции. Эта доска специальной конструкции должна удовлетворять следующим требованиям:

D.1.1 размер - не менее 20х20 сантиметров;

D.1.2 черные поля должны быть слегка приподнятые;

D.1.3 в каждом поле должно быть предусмотрено отверстие.

D.1.4 Требования к фигурам, следующие:

D.1.4.1 все фигуры должны иметь штифт, с помощью которого фигуру можно вставлять в отверстие в доске;

D.1.4.2 все фигуры должны быть типа «Стаунтон», причем чёрные фигуры должны иметь особые отметки.

D.2 Игра подчиняется следующим правилам:

D.2.1 Ходы должны объявляться отчётливо, повторяться соперником и выполняться на его доске. При превращении пешки игрок должен объявить, какая фигура выбрана. Для того чтобы объявление хода было по возможности более отчетливым, предлагается вместо соответствующих букв использовать
следующие имена:

A - Анна
B - Белла
C - Цезарь
D - Давид
E - Ева
F - Феликс
G - Густав
Н - Хектор
 

Если арбитр не решит иначе, номера горизонталей, считая от белых до черных, называются по-немецки:

1 – «айнс»
2 – «цвай»
3 – «драй»
4 – «фир»
5 – «фюнф»
6 – «зекс»
7 – «зибен»
8 – «ахт»
 

Рокировка объявляется по-немецки «Lange Rochade» («Ланге Рошаде» - длинная рокировка) и «Kurze Rochade» («Кюрце Рошаде» - короткая рокировка).
Фигуры получают названия: Koenig («кёниг» - король), Dame («даме» - ферзь), Turm («турм» - ладья), Laeufer («лойфер» - слон), Springer («Шпрингер» - конь),
Bauer («бауэр» - пешка). 

D.2.2 Считается, что на доске игрока с ослабленным зрением фигура «тронута», тогда, когда она вынута из фиксирующего отверстия.

D.2.3 Ход считается «сделанным», когда:

D.2.3.1 в случае взятия взятая фигура снята с доски игроком, выполняющим ход;

D.2.3.2 фигура вставлена в другое отверстие;

D.2.3.3 ход объявлен.

D.2.4 Только после этого должны быть включены часы соперника.

D.2.5 Что касается статей D.2.2 и D.2.3, то для зрячего игрока имеют силу обычные Правила.

D.2.6.1 Для игрока с ослабленным зрением должны использоваться шахматные часы специальной конструкции, которые должны иметь возможность сообщать ему о времени и количестве сделанных ходов.

D.6.2.2 В качестве альтернативы могут рассматриваться аналоговые часы со следующими особенностями:

D.2.6.2.1 циферблат с жесткими стрелками, каждые пять минут, которого должны быть отмечены одной выпуклой точкой, а каждые 15 минут - двумя выпуклыми точками, и 

D.2.6.2.2 легко нащупываемый флажок; должно быть уделено внимание такому устройству флажка, которое позволяло бы игроку нащупать минутную стрелку в течение последних 5 минут полного часа.

D.2.7 Оговорка при объявлении хода должна быть исправлена немедленно, прежде чем пущены часы соперника. 

D.2.8 Оговорка при объявлении хода должна быть исправлена немедленно, прежде чем пущены часы соперника.

D.2.9 Если во время партии на двух досках возникли различные позиции, они должны быть приведены в соответствие с помощью арбитра и записей партии обоих игроков. Если обе записи партии соответствуют друг другу, игрок, записавший правильный ход, но выполнивший его неправильно, должен исправить позицию на своей доске согласно записи партии. Если обнаружено, что записи партии отличаются, позиция должна быть возвращена к той, в которой две записи совпадают, и арбитр должен соответственно скорректировать время на часах.

D.2.10 Игрок с ослабленным зрением имеет право иметь помощника, который должен исполнять некоторые или все из нижеперечисленных обязанностей:

D.2.10.1 выполнять ход того или другого игрока на доске соперника, 

D.2.10.2 объявлять ходы обоих игроков,

D.2.10.3 вести запись партии игрока с ослабленным зрением и пускать часы его соперника,

D.2.10.4 только по запросу игрока с ослабленным зрением информировать его о количестве завершенных ходов и времени, затраченном обоими игроками,
D.2.10.5 заявлять об окончании партии в случаях, когда превышен лимит времени, и сообщать арбитру о том, что зрячий игрок коснулся одной из фигур на своей доске,

D.2.10.6 выполнять необходимые формальности в случае, если партия отложена.

D.2.11 Если у игрока с ослабленным зрением нет помощника, зрячий игрок может обратиться к кому-нибудь, кто будет выполнять обязанности, упомянутые в статьях D.2.10.1 и D.2.10.2. В случае игры игрока с ослабленным зрением с игроком с нарушением слуха должен использоваться помощник